文章分類: 趣味德文 (語言革命(英．法．日．德))

德語基本會話(出外用饍1)

languagerev — Tue, 29 Sep 2009 06:00:12 +0800

現在介紹一下一些出外用饍的句子。

閱讀本文前請先看德語基本會話(社交用語)

1.在7時你有沒有一張空的枱？

Haben Sie um sieben Uhr einen Tisch frei?

讀音：(hah-ben zee um zee-ben oor ay-nen tish fry)

諧音：黑Benz 沿私奔湖行人的士快

記憶方法：在7時你有沒有一張空的枱？坐黑Benz 沿我們私奔的湖，比起行人路上之的士快。

(閱讀全文)

德語基本會話(社交用語)

languagerev — Sat, 12 Sep 2009 15:52:54 +0800

很多人學語言不成功，是因為以為是從背單字開始的，其實這是行不通的，應該先由句字學起，再從句子中認識單字。做個實驗吧，找兩個從未學過英文的小朋友來，一個教他/她eye是眼、ear是耳、nose是鼻等等；另一個則教他to see with eyes、to hear with ears、to smell with nose等等，一星期後再考他們eye是甚麼，接着是ear、nose......如此類推。前者是記，後者是推理！

市面上教語文的工具書多不勝數，可是極其量只能對着書來讀，一離開書本，你就無法正確地把那種語文講出來，因為長而又複雜的句子根本無法背誦。須知道背誦對於造句是何等重要，所以以前古人也說：「熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會偷」了！要背誦，是需要一些竅門的。

現在介紹一下一些常用的句子。

注意！

*德文名詞要用大寫。

*相同顏色代表同一意思。(例如：Would you tell me who you are?=你能否告訴我你是誰？)

*中文解釋中的括號表示直譯。

如果印刷成書，會比普通書貴五六倍，因為印彩色成本很貴！還是在網上看較實際吧。

(閱讀全文)

德文字好容易13

languagerev — Wed, 04 Feb 2009 13:48:07 +0800

承接第8篇，由第9直至第15篇都會講及數字之再引伸。

閱讀本文前請先看德文字好容易8

五fünf

可以引伸為：

Fünfziger五十芬尼硬幣、五十(多)歲的人

= fünf五＋-zig十[例如：zigmal(口語)好多次]＋-er形容詞後綴

(閱讀全文)

德國6大車廠6

languagerev — Tue, 20 Jan 2009 14:28:41 +0800

Volkswagen大眾汽車

港澳作大眾汽車或福士汽車，德語為Volkswagen，意思是「人民的汽車」(Volk是人民)，故又常簡稱為「VW」。

(閱讀全文)

德國6大車廠5

languagerev — Mon, 05 Jan 2009 07:47:35 +0800

Porsche保時捷

由Ferdinand Porsche和Ferry Porsche在1931年成立。保時捷的歷史可追溯至1900年，第一部以保時捷為名的汽車——Lohner-Porsche正式登場並造成轟動。這部雙座跑車是由費迪南德·保時捷(FerdinandPorsche)以下簡稱大保時捷)設計1931年3月6日，大保時捷在幾位投資者的幫助下，在斯加圖特建立了一家設計公司，專門開發汽車Automobil，飛機Flugzeug及輪船steamboat的發動機Maschine。費利·保時捷(Ferry Porsche)(以下簡稱小保時捷)也在24歲時加入了設計小組。

(閱讀全文)

德國6大車廠(四)

languagerev — Mon, 15 Dec 2008 10:00:18 +0800

Opel歐寶

OPEL原來並不是一個汽車廠牌，而是一家製造縫紉機(德文Nähmaschine)的工廠。Adam Opel在1862年製造了第一台縫紉機，1885年時Adam Opel的工廠除了生產縫紉機之外，也開始同時生產製造腳踏車(Fahrrad)。

(閱讀全文)

德國6大車廠(三)

languagerev — Fri, 28 Nov 2008 07:27:38 +0800

Mercedes-Benz平治

關於創始人，通常都會歸功於戈特利布·戴姆勒（Gottlieb Daimler）與卡爾·本茨（Karl Benz）這兩位元工程師出身的德國人1883年10月，卡爾創立了Benz & Cie.車廠，而在1890年11月，高特裏·戴姆勒也創立了戴姆勒發動機公司（Daimler-Motoren-Gesellschaft，簡稱DMG）(德文Gesellschaft是會社，gesellen是加入或加上，Schaft 1)柄、把；2)櫃、架。因此Gesellschaft就是相當於加入了支葉的樹幹。 )

(閱讀全文)

德國6大車廠(二)

languagerev — Mon, 17 Nov 2008 10:00:47 +0800

介紹完Audi奧迪，輪到BMW「寶馬」

BMW的正式全名是巴伐利亞機械製造廠股份公司（德文：Bayerische Motoren Werke AG），後面的AG是Aktiengesellschaft的縮寫，解作股份有限公司。Aktie股份、-n...的；Gesellschaft社會、投資公司(gesellen加入、加上；Schaft1)柄、把；2)柜、架)

巴伐利亞拜恩自由邦（德語：Freistaat Bayern）(Freistaat是自由國家，Frei是自由，Staat是國家、政府或群體)也常被稱為巴伐利亞、拜仁或巴燕，是德意志聯邦共和國的一個邦，首府位於慕尼克(München)。球隊拜仁慕尼克便是在那個地方了。「巴伐利亞」來自其拉丁文名稱Bavaria的音譯。

(閱讀全文)

德國6大車廠(一)

languagerev — Fri, 07 Nov 2008 08:11:42 +0800

德國最重要的車廠有以下六間：

Audi奧迪、BMW(德文：Bayerische Motoren Werke AG)寳馬、Mercedes-Benz萬事達、Opel奧寳、Porsche保時捷、Volkswagen大眾

.
以後會逐一介紹，今日先講Audi奧迪。

在最初的時候，它並不是叫Audi的，它的創辦人August Horch在1899年創辦A Horch汽車公司，後來却又與合夥人意見不合而另起爐灶，創立August Horch汽車公司，後來由於公司名稱相同而被控告，於是改用Horch(德文聽覺的意思)的拉丁文Audi為公司名稱。(可是德文的視聽教材audiovisuals却是audiovisuelles)

(閱讀全文)

5個德國

languagerev — Mon, 20 Oct 2008 18:03:54 +0800

德國這個民族有很多名稱，一般人都知道英文是Germany，但法文、德文等等，就不是人人都知道了。法文是L'Allemange，德文是Deutschland，一看便知道三個字的語源是風馬牛不相及了，你說奇不奇怪？

除了上述三個名稱，還有另外兩個名，一個是讀歷史時常讀到的普魯士Prussia，另一個是二次大戰時出現的魏馬共和國Weimar Republic 。所以，綜合而言，德國有5個名稱：1)Germany；2)L'Allemange；3)Deutschland；4)Prussia；5)Weimar Republic 。.

現在簡介一下：

(閱讀全文)

文章分類: 趣味德文 (語言革命(英．法．日．德))

德語基本會話(出外用饍1)

德語基本會話(社交用語)

德文字 好容易13

德國6大車廠6

德國6大車廠5

德國6大車廠(四)

德國6大車廠(三)

德國6大車廠(二)

德國6大車廠(一)

5個德國

德文字好容易13