語言革命(英．法．日．德)

怪事

languagerev — Sat, 10 Oct 2009 17:24:56 +0800

原定是休息至明年，但有些東西也想說兩句。

前天看了戴的blog，從咁既機會率有幾多呢?看到英文名和地址相同的巧合，今日心血來潮也試試在google用自己中文名搜尋，看看有甚麼人和我同名同姓，嚇然見到有人和我同名同姓在同一個郷下，而且該網是近日才出現的，真奇怪！

通告

languagerev — Mon, 05 Oct 2009 17:45:25 +0800

因為近日工作繁忙，已無暇再發文，本blog將暫停，直至明年再和各位再見，謝謝。

並祝重陽節快樂！

學語言的幾個關鍵因素

languagerev — Fri, 02 Oct 2009 06:00:03 +0800

學習語言的人很多，但是十之八九都會半途而廢。而這些人都會談論那間學校教得好，那些教材編得好等等。這些因素固然重要，但在討論當中，最重要的因素反而往往被忽略。其實，你所忽略的，正正是最重要的。

最決定性的條件，不外乎以下7項，如果決少了任何一項，即使聘請到最好的名師，結果也會徒勞無功。以下是根據重要性來排列，第一項為最重要，如此類推。

(閱讀全文)

利用記憶法掌握德語文法(介詞)

languagerev — Thu, 01 Oct 2009 06:41:27 +0800

1	.an在…之上	9	.mit和…一起
2	.auf在…之上	10	.nach向……
3	.aus從……	11	.ohne沒有
4	.bei在…附近	12	.seit自從
5	.durch穿過	13	.über在…之上
6	.für對	14	.um圍繞
7	.gegen向……	15	.von從……
8	.in在…之中	16	.zu到……

雖然有16個之多，但不用擔心，有很多是相同的。

(閱讀全文)

德語基本會話(出外用饍1)

languagerev — Tue, 29 Sep 2009 06:00:12 +0800

現在介紹一下一些出外用饍的句子。

閱讀本文前請先看德語基本會話(社交用語)

1.在7時你有沒有一張空的枱？

Haben Sie um sieben Uhr einen Tisch frei?

讀音：(hah-ben zee um zee-ben oor ay-nen tish fry)

諧音：黑Benz 沿私奔湖行人的士快

記憶方法：在7時你有沒有一張空的枱？坐黑Benz 沿我們私奔的湖，比起行人路上之的士快。

(閱讀全文)

何謂「当て字」？(二)

languagerev — Sat, 26 Sep 2009 20:53:32 +0800

閱讀本文前請先看何謂「当て字」？

呑気

浴衣

生憎

野次る

玩具

(閱讀全文)

不可思義的巧合

languagerev — Fri, 25 Sep 2009 19:02:05 +0800

平日每個月都會收到Holistic Asia 的news letter的，但通常都很少看，因為沒有時間。前幾天早上却心血來潮，點擊該e-mail所連結的網頁，當中有很多連結，無意識之間點擊一個。

原來是一個叫Dianetics的網頁，其實早在十多年之前經已前往參觀過了，地址當時在上環，後來也沒有太在意，此後一直也忘記了此事，現在是否仍在亦不得而知。在十多年後在網上重遇，從而想起以前的事，但相信他們都已經忘記我了。我瀏覽過他們的網，照道理也不會有任何人知道的。

(閱讀全文)

年青人必須學外語的原因

languagerev — Wed, 23 Sep 2009 06:00:59 +0800

香港是國際城市，名種外語的課程報讀者大不乏人，但過去一般人會作為興趣或充實自己的一種選擇，不會太認真看待，又可能是因喜愛看日劇或迷上日本明星、或因為追求歐陸時尚、名酒美食，各種原因不一而足。但在今時今日，不單單是興趣，現實的考慮因素已佔主導地位。

究竟有甚麼必要花這麼多時間、金錢、精力去學一種陌生的外語？基本上有以下幾個原因：

1.英語普及化----在八十年代以前，教育不普及，四十歲以上藍領階層很多都只有小學程度，向他們抛兩句英文，可能會被你嚇倒。而且大量的新移民大都不暗英語，所以英文好的相對地比較吃香。

但在今天，所謂藍領，大多起碼有中五程度，英語會話對答如流已是司空見慣。現時滿街大學生，不單只懂英文者人數大增(質素則作別論)，加上國內人士日漸重視英語，英文水平亦會後來居上，還有，近年人數大增的南亞裔人士，英文水平更是在我們之上，因此，懂英語不過是起碼要求而已，不會有任何優勢！所以，單憑英文已不足夠。

(閱讀全文)

「夢」的解釋

languagerev — Sat, 19 Sep 2009 20:00:15 +0800

相信不少人都讀過《莊周夢蝶》吧。究竟是莊周夢為蝴蝶還是蝴蝶夢為莊周呢？這些問題唯有老清能夠解答，若從心理學解釋，則要去問吳宇峰了。人生是否真的一場夢，是一個很深的哲學問題。在醒來時會是一個怎樣的世界，又或者下一場夢是怎樣，很可能是決定於在現時這個夢中的一言一行，甚至每一個念頭也說不定。

有朋友發過夢中夢，即是夢見自己醒來，發覺先前原來是發夢，之後又再從剛才夢見自己醒來的夢中醒來，發覺剛才的醒來也是做夢。你試過沒有？即是說，夢是有層次的了，不知現在是在第幾層呢？

(閱讀全文)

聽過「熟字訓」嗎？(二)

languagerev — Thu, 17 Sep 2009 06:14:03 +0800

閱讀本文前，請先看聽過「熟字訓」嗎？

有關稱謂的

大人(おとな)----成年人

従兄弟 (いとこ)----堂、表兄弟

伯父(おじ)----伯父、叔父

伯母(おば)----伯母

乳母(うば)----乳母

処女(おとめ、おぼこ)----處女

女将(おかみ)----老板娘

(閱讀全文)

利用記憶法掌握德語文法(動詞篇)--並列接續詞

languagerev — Wed, 16 Sep 2009 20:36:44 +0800

1.und和

2.aber但是

3.oder或

4.denn因為

5.sondern而是......

數量比從屬接續詞少，比較易記。.

(閱讀全文)

行事知輕重，處事懂方圓

languagerev — Sat, 12 Sep 2009 20:56:04 +0800

阿虫對「方圓」這兩個圖形情有獨鍾，但一定要合在一起談，分開了便沒意思了。若能做到「處事懂方圓」，人際關係一定不會差。

德語基本會話(社交用語)

languagerev — Sat, 12 Sep 2009 15:52:54 +0800

很多人學語言不成功，是因為以為是從背單字開始的，其實這是行不通的，應該先由句字學起，再從句子中認識單字。做個實驗吧，找兩個從未學過英文的小朋友來，一個教他/她eye是眼、ear是耳、nose是鼻等等；另一個則教他to see with eyes、to hear with ears、to smell with nose等等，一星期後再考他們eye是甚麼，接着是ear、nose......如此類推。前者是記，後者是推理！

市面上教語文的工具書多不勝數，可是極其量只能對着書來讀，一離開書本，你就無法正確地把那種語文講出來，因為長而又複雜的句子根本無法背誦。須知道背誦對於造句是何等重要，所以以前古人也說：「熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會偷」了！要背誦，是需要一些竅門的。

現在介紹一下一些常用的句子。

注意！

*德文名詞要用大寫。

*相同顏色代表同一意思。(例如：Would you tell me who you are?=你能否告訴我你是誰？)

*中文解釋中的括號表示直譯。

如果印刷成書，會比普通書貴五六倍，因為印彩色成本很貴！還是在網上看較實際吧。

(閱讀全文)

有趣的和製漢字2

languagerev — Thu, 10 Sep 2009 06:00:54 +0800

峠(とうげ)----也可以讀做たうげ，來自「手向(たむ)け」，意思是手掌向着。以前的旅行者都會雙手向着道祖神的方向祈求安全。後來變成了とうげ，指旅行時必經的山道。"峠を越える"是跨過山。也是姓氏之一。從字形便可解釋其意思，即是上山來到「峠」之後便是下山的開始了。這個字亦可用來解作最高峰。

枠(わく)----器具的框架或周維界線。和另一字「分く・別く」同音，解分開，由於框架或界線是用來將外界分開，因此以此作隠喻。至於字形，木字表達框架以木作材料，九字是形聲"く"，十字是兩條木縱橫交錯，作為框架。木、九、十加起來，就是"枠"了。包含了它的質料、讀音和形狀。

榊(さかき)----以前己講過了，請看這裏。神道教的隠谕

(閱讀全文)

向左走？向右走？

languagerev — Mon, 07 Sep 2009 06:02:07 +0800

左派與右派的講法經已是由來已久，但有多少人知道其由來？

這兩個名詞最早出現在法國大革命，話說在1791年的法國制憲議會中，一向激進的山嶽派(Montagnard)與及雅各賓黨(Jacobin)們的成員都會坐在議場的左邊，而屬於溫和派的保王黨斐揚派(Feuillant)則坐在右邊，「左派」與「右派」之名而從此誕生。

法國人愛浪漫，崇尚自由，當然傾向左派。因此，法國是行左軚車的。

左岸(Rive gauche)這個名詞在法國相當有名，是其傳統。它是指位於塞納河(Seine)的左岸部分，是商業與文化的集中地，亦是一種音樂的流派，這方面便要請教Chris了。可是，左岸和左派無甚關聯，只是巧合而已。

(閱讀全文)